• Главная
• Контакты
• Нашёл ошибку
• Прислать материал
• Добавить в избранное

8.4. Выезд квартирьеров из Реймса на Восток.

12.4. Сбор квартирьеров в Кракове. Путешествие продолжается в Лемберг.

13.4. Прибытие в Киев. Взаимодействие с транспортной комендатурой. Идет снег. Дальнейшее продвижение на автомобилях невозможно, поскольку шоссе к востоку от Киева блокировано.

14.4. Посадка на пассажирские вагоны в Дарнице, продолжение поездки по железной дороге. Удлинение маршрута, временные остановки на запасных путях. Погода холодная и сырая.

16.4. Доклад в штабе группы армий «Юг» и штабе 6-й армии в Полтаве. Из-за паводка с уже затопленной станции можно добыть с большим трудом лишь самое необходимое.

17.4. Полет из Полтавы в Харьков. Доклад в XVII армейском корпусе. Размещение затруднено, особенно для лошадей дивизии. Для свободных транспортов диспетчеру железнодорожной станции Люботин оставлен запечатанный пакет.

18.4. Прибытие первых транспортов.

22.4. Прибытие штаба дивизии. Жилье сносное. Посещение кинотеатра и театра в Харькове.

6.5. Подчинение армейскому корпусу. Саперный батальон передан 44-й ПД для восстановления переправы через Балакпю.

9.5. Начат марш «Фридриха» (Харьковская операция. — Примеч. пер.), направление — Лиман.

12.5. Русский прорыв в секторе 294-й ПД, 211-й ПП, временно подчиненный этой дивизии, к 13.5. должен быть передан 71-й ПД в районе Харькова. III батальон 211-го полка, который уже на марше, встает и разворачивается. Противник вломился в порядки I батальона в момент его отвода. Майор Хертель и обер-фельдфебель Хардер убиты. Дивизия разворачивается фасом на север.

14.5. Подчинен 131-й ПП. Мощные воздушные налеты противника. Противник захватил значительные территории на севере и вышел в район Веселое-Липцы. Приказ сменить 21-ю ТД на стыке с 297-й ПД и обеспечить защиту правого фланга 297-й ПД. Оборона организована вдоль Бабки.

16.5. Мощные атаки противника при поддержке танков на Непокрытой. Давление снимают вылеты «штук». Оживленная деятельность артиллерии. Воздушные налеты весь день.

17.5. Противник прорвал правый фланг 131-го ПП. Потеряна высота 194,5. Командир дивизии лично остановил отступление частей 131-го ПП, вернул их на фронт и сумел успешно остановить атаку противника. В течение дня 131-й ПП смог вернуть высоту 194,5 и отбить несколько атак противника.

18.5. Непрерывные танковые атаки противника. Некоторые прорываются через переднюю линию. Давление ослабили «штуки». Батальон Шмидта-Отто (23-я ТД) подчинен дивизии.

19.5. Новые танковые атаки противника. Особенно мощные операции ВВС противника. Дивизией уничтожено более 50 танков и много артиллерийских батарей противника. Все позиции удержаны.

20.5. При поддержке многочисленных танков противник снова и снова пытался прорвать линию обороны, особенно в секторе 191-го ПП. Частые налеты ВВС противника.

21.5. День прошел в целом тихо.

23.5. Никаких особых событий.

24.5. Атаки противника силой до батальона. Легкий дождь весь день.

25.5. Слабая боевая активность. В целом огромные проблемы со снабжением.

26.5. День прошел тихо. Когда прояснилась погода, очень быстро улучшилось состояние дорог.

27.5. День прошел тихо. Незначительная активность ВВС противника.

28.5. Впечатление от противника перед XVII корпусом изменилось: обнаружено движение на восток. Разведка боем в секторе дивизии показала, что противник рассредоточился.

29.5. Боло Бабка свободна от неприятеля. Приказ о более мощной разведке боем.

30.5. Линия фронта продвинута вперед.

31.5. Оживление ВВС противника, кроме этого весь день тихо.

1.6. Весь день тихо.

2.6. Без значительных изменений по сравнению с предыдущими днями.

3.6. Дивизией получен приказ, ее сменяет 294-я ПД.

4.6. Дивизию сменяют части 294-й ПД.

5.6. Совещание командования. Визит командующего генерала Макензена (III танковый корпус). День прошел тихо. Из дивизии выведен 131-й ПП.

6.6. Совещание адъютантов. Мощные ливни с 10.00 серьезно ухудшили состояние дорог. День начала операции «Вильгельм» отложен.

7.6. Никакой особой боевой деятельности. Непрерывный дождь.

8.6. К вечеру погода улучшилась. Весь день тихо.

9.6. Ничего особенного. Дороги улучшились. Кодовое слово «Вильгельм» заменено на «Зейдлиц». Договоренность об атаке на следующий день. Передовой командный пункт в Николаевке уничтожен «Сталинскими органами».

10.6. Оборвана всякая связь с фронтом. Начальник штаба с командующим немедленно выехал на передовой командный пункт в Николаевке. В 02.30 начался наш массированный огонь из 24 батарей, развернутых в секторе дивизии, наша пехота после обстрела движется вперед. Непрерывные вылеты наших Люфтваффе в течение всего дня. 06.04: 194 ПП взял Мал. Крынки. Мощные контратаки противника при поддержке многочисленных танков, сильнее всего у 44-го ПП. В 09.00 взят неповрежденным мост через Бурлук. На командном пункте были генерал-фельдмаршал фон Бок (командующий группой армий «Юг») и генерал танковых войск Паулюс (командующий 6-й армией). Поздравление командира дивизии с успехом дивизии. Понесли свои потери от «штук».

11.6. Проливной дождь ночью. Движение на марше затруднено, особенно на мосту у Мостовой. Перевод дивизионного командного пункта невозможен. Непрерывный дождь. Положение со снабжением серьезно ухудшилось.

12.6. Батальон ПТО переподчинен 44-й ПД.

13.6. Весь день тихо.

14.6. Никаких действий противника, кроме беспокоящего огня артиллерии. Определенная эвакуация плацдарма у Романовки. С этим во всем секторе дивизии передний край проходит по реке Бурлук.

15.6. Выведение полка Райниша, подчиненного дивизии, — кроме этого все тихо, кроме беспокоящего огня легкой артиллерии.

16.6. Движение противника перед всем фронтом дивизии. Нельзя определить, подкрепление это или смена войск.

17.6. В целом день прошел тихо. Противник прощупывает нашу оборону у 194-го полка, силой до батальона.

18.6. В течение ночи 194-й ПП сменяли части 297-й ПД. Совещание командиров.

19.6. Установившиеся дожди настолько размыли дороги, что крупномасштабное движение стало невозможным.

20.6. Весь день тихо. Снабжение отсутствует Горючего нет.

21.6. Активная деятельность ВВС противника. Приказ об атаке на следующий день. Темная ночь облегчает подготовку. Противник, однако, явно встревожен перемещениями. Оживленный беспокоящий огонь артиллерии.

22.6. С 01.00 полки двинулись через Бурлук и хорошо продвинулись под покровом темноты. Позже значительное сопротивление противника. Непрерывные действия ВВС противника. К вечеру по всей установившейся линии продвижения организована оборона противника.

23.6. Ночью сильный дождь. Оживленная деятельность артиллерии противника. Продолжение нашей атаки, быстрое продвижение до Гусинки.

24.6. После начала следующей фазы атаки — лишь слабое сопротивление противника. Хороший обзор местности с нового дивизионного КП на высоте 205,8, возможен обзор развивающейся атаки. Повсюду выполнена поставленная надень задача. Атака противника силами до батальона около 194-го ПП отбита. Нет стыка с разведбатом 44-й ПД; следовательно, указания 211-му ПП: глубоким уступом влево. Дивизия перешла к обороне по всей линии и встала для поддержки продвижения 44-й ПД и продолжения собственной атаки позже.

25.6. Атака противника на Стецовку отбита.

26.6. Совещание адъютантов. В секторе дивизии весь день тихо.

27.6. К 03.00 после артиллерийской подготовки противник атаковал с плацдарма Стецовка двумя батальонами. Он смог прорвать переднюю линию обороны, а также северную часть деревни. I батальон 191-го полка контратакой выправил положение. Русскими оставлено около 100 убитых.

28.6. Смена частей 44-й ПД 211-м ПП и батальоном 194-го ПП. С этим дивизия занимает новый сектор и переходит к обороне. День прошел тихо.

29.6. День прошел тихо.

30.6. Согласно приказу по корпусу, следует ждать отхода противника за Оскол. Готовится атака главным направлением налево.

1.7. На 2.7. назначена атака. Кодовое слово «Восточный ветер».

2.7. Передовой командный пункт передвинут на высоту 183,3. Атака быстро продвигается. К 08.00 широким фронтом вышли в долину реки Верхне-Двуречная. Передовой КП передвинут на высоту 194,6. Атака через Двуречную возможна только при поддержке артиллерии. Приказ готовиться и ждать, пока артиллерия не выйдет на позиции. К несчастью, это дает противнику время организовать оборону к востоку от Двуречной.

3.7. Ночью противник отошел. Полки двинулись следом и дошли до предписанной линии по Осколу. Однако на западном берегу Оскола развернулись локальные упорные бои. Деревню Каменка — обороняемую одним русским батальоном — 191-му ПП пришлось брать штурмом.

4.7. Легкий беспокоящий огонь артиллерии и минометов противника.

5.7. 191-му ПП удалось создать небольшой плацдарм на другом берегу Оскола. После обеда мощный огонь артиллерии противника. Весь день непрерывные бомбежки и огонь «Сталинских органов» по плацдарму и мостам. Вследствие чрезмерно преувеличенных сообщений появилось впечатление, что батальон 191-го ПП на плацдарме находится в тяжелом положении. После восстановления связи сообщения гласят, что плацдарм прочно в наших руках.

6.7. Расширение плацдарма. Упорное сопротивление противника. В соответствии с приказом из корпуса дивизия остается на плацдарме, а 297-я ПД на следующий день расширяет плацдарм у Каменки.

7.7. Ранним утром 297-я ПД начала атаку в секторе 191-го ПП. Незначительное сопротивление противника. Дивизия присоединилась к атаке. Быстрое развитие успеха. Формируется передовое подразделение.

8.7. Передовое подразделение движется вперед. Штурмом взята деревня Покровское. Три моста перешли в наши руки неповрежденными. В Тарасовке также взят двойной мост с двумя полосами движения.

9.7. Продолжение преследования. Сопротивление противника растет. Усиливается впечатление, что противник обороняет забалговременно подготовленные позиции. На следующий день назначена подготовленная атака.

10.7. Противник явно отошел еще дальше. Лишь локальное сопротивление против отдельных групп противника. При смене командного пункта автомобильная секция, состоящая из машины начальника штаба, 1 кюбельвагена с командиром батальона разведки, О1 (помощник начальника штаба) и начальник службы связи, а также несколько связных на мотоциклах, у деревни Самсоновка неожиданно въехали в группу отступающих русских. Убиты подполковник Шульц (Ia), майор Шмидт (командир разведотдела) и ефрейтор Опперман. Ранены ефрейтор Граф и 2 солдата из батальона разведки. Павшие будут похоронены в Приходковке в присутствии всех командиров.

11.7. Прощание у могилы подполковника Шульца, которого уважали все. Его овчарка, которую он любил больше всего на свете, тоже убита и уложена ему в ноги в той же могиле. Продолжение преследования. 191-й ПП жестко атакован с юга и вынужден в тяжелом бою отойти к деревне Новогородище, в то время как мы передвинули командный пункт на 4 км к востоку к Караван-Солотки.

Мы нащупывали путь вокруг деревни, поскольку прибыли после наступления темноты и не знали, есть ли в ней противник. Вечером нас чуть не взял штурмом 191-й ПП, принявший нас за русских.

12.7. Передовое подразделение вошло в Брусовку, где встретило сильное сопротивление. Связной доложил о приближении к дивизионному командному пункту сильной на вид группы противника. Все доступные силы штаба дивизии были немедленно собраны и развернуты доля обороны. Противник атаковал нашу деревню с двух сторон силами полка. Многократные атаки после долгого толкания туда и сюда были отброшены. Секция квартирмейстера, прибывшего вскоре после нас, держалась храбро. К сожалению, там много убитых и раненых, включая командира батальона ПТО, майора Матей. Начальника штаба, убитого 10.7, замещает Ib (квартирмейстер дивизии) гауптман Гребе.

13.7. В 08.00 дивизия продолжила преследование. Результаты хорошие. После тяжелого боя взята деревня Беловодск. Командующий дает указания преследовать со всей возможной силой; после достижения линии железной дороги Миллерово — Ростов возможен день отдыха.

14.7. Вышли в район отдыха в 10.00 без контакта с противником. Движение продолжилось в 16.00.

Подполковник фон Белов — новый 1а (начальник штаба).

15.7. Движение успешно продолжается без контакта с противником.

16.7. Дивизия на отдыхе в районе Миллерово.

17.7. Продолжение движения без контакта с противником.

18.7. Неожиданно установившиеся сильные грозы сильно сдерживают движение. Серьезная нагрузка на матчасть, особенно лошадей. Многие машины застряли.

19.7. Ввиду ужасного состояния дорог объявлен день отдыха. Ясная солнечная погода с ветром вызывает быстрое улучшение. Перед 211-м ПП на следующий день оказался значительный кусок просохшей земли, так что полк начинает марш по собственному желанию и выходит после обеда, чтобы вырваться вперед.

20.7. Движение продолжается в удушающей жаре и густой пыли. 211-й ПП сообщает по радио: «вышли в степь, широкую, без деревьев и кустов». Разведбатальон захватил плацдарм у Киреева.

21.7. Проблемы с топливом. Захват моста у Чира 211-м ПП. Высокая активность вражеских ВВС.

22.7. Дивизия повернула на юго-восток. Попытка выйти к железнодорожному мосту у Лагутина провалилась, поскольку он взорван противником, когда первые солдаты из штурмовой группы были готовы штурмовать его. Высокая активность вражеских ВВС.

23.7. Продолжение движения. Командир дивизии чуть не столкнулся с вражеским танком в районе фермы № 1.

24.7. Сектор Пристенское явно слабо занят противником. Расхождения по основному направлению удара назначенной нам атаки. Вечером приходят тревожные сообщения о проблемах на открытом южном фланге, но они оказались ложными.

25.7. Противник атакует 194-й ПП. Разведбат подчинен 194-му ПП. Днем полк вышел в сектор Соленая. Сильное сопротивление противника с восточного берега Соленой. Атаку невозможно успешно провести. Предложение командира 194-го ПП обойти сектор Соленой с юга, потому что там силы противника слабее. Но дивизия остается с решением направить главный удар у Хлебенского.

26.7. 194-му ПП удается захватить плацдарм у Хлебенского. Передовое подразделение, сформированное 194-м ПП, в 16.10 выходит к Дону у Генералова, преодолев слабое сопротивление противника.

27.7. Дивизия атакует, обойдя южный фланг противника. К вечеру взяты высоты над Доном в Суворовский-Средкое. В дивизию приходит приказ о том, что в секторе Нижне-Чирской и станции Рыхов ее сменяет 24-я ТД и части 297-й ПД. Со всем этим дивизия, к несчастью, не смогла развить успех, завоеванный фланговым ударом 194-го ПП и успехами 211-го ПП, поскольку противник успешно и непрерывно шлет через Дон подкрепления — не замеченные под покровом темноты — и вывозит очень большую часть потенциальных трофеев, находящихся здесь. Значительные трудности со снабжением, в основном боеприпасами.

28.7. Противник за ночь значительно усилился. Установлен контакт с 20-й румынской дивизией для обсуждения совместной операции по очистке лесистого района вдоль Дона.

29.7. II батальон 194-го ПП берет высоту у Плесовского. Взятие самой деревни невозможно из-за тяжелого оборонительного огня с восточного берега Дона.

30.7. II батальон 194-го ПП взял деревню Плесовское, но вынужден был ее оставить ввиду сильного давления противника. Катастрофическая ситуация с боеприпасами, особенно с артиллерийскими снарядами; у каждой батареи всего 10 снарядов. Обнаружено поступление подкреплений к противнику. Полковник Барнбек (командир 211-го ПП) сломал стопу во время воздушного налета. Полковник Шаренберг (командир артполка) временно командует 211-м ПП. Командование артполком перешло к подполковнику фон Штрумпфу.

31.7. При поддержке 245-го батальона штурмовых орудий и 99-го легкого зенитного полка, дивизия вышла к Дону несмотря на действия противника и огонь с восточного берега Дона. Для прикрытия правого фланга развернут разведбатальон.

1.8. Установлен стык с 20-й румынской дивизией.

2.8. Ночью перегруппировка дивизии. Противник на восточном берегу Дона применяет бесчисленных снайперов.

3.8. Спорадический беспокоящий огонь с восточного берега Дона, более ничего особенного.

4.8. Звонок от полковника И.Г. Клаусиуса (начштаба LI армейского корпуса): рано утром 6.8. дивизия переправляется через Дон и захватывает плацдарм.

5.8. Весь день предварительные переговоры. Как следствие недостатка топлива, не все назначенные войска смогли подойти, так что запланированное форсирование Дона пока отложено.

6.8. Спор с 24-й ТД привел к совершенно другой ситуации. Дивизия должна немедленно повернуть на север и находиться в готовности к северу от Чира, чтобы иметь возможность 7.8 начать наступление на север.

7.8. Из-за темноты и густой пыли на подъездных дорогах ориентация чрезвычайно затруднена. Из-за этого II батальон 194-го ПП НЕ ПРИБЫЛ ВОВРЕМЯ. Лишь две батареи артполка готовы стрелять. Атака началась в 03.00 таким образом: 211-й ПП справа, 194-й ПП без II бтл слева; 191-й ПП без I бтл следом за 211-м ПП. Атака с самого начала развивалась успешно, но затем захлебнулась из-за упорного сопротивления противника. К 08.00 противник начал яростную контратаку при поддержке танков. Командир дивизии лично принял участие в ситуации у 211-го ПП, где развивался кризис из-за потери нескольких батальонных и ротных командиров. 24-я ТД наступает успешно. Очень тяжелый бой. Приходится драться за каждый метр. Дивизия снова начала движение в 17.30, и к наступлению темноты после тяжелого и дорого обошедшегося боя взяла высоты к востоку от железнодорожной насыпи — господствующие во всех смыслах. Организована оборона.

8.8. В 04.00 продолжение атаки. Сегодня противник также упорно обороняется, но в сотрудничестве с 24-й ТД весь изгиб Дона успешно очищен. К сожалению, в последний момент противник смог взорвать большой железнодорожный мост через Дон.

9.8. Вышли в предписанный сектор и в 08.00 заняли его. 45-й саперный батальон подчинен дивизии, 194-й ПП двигается за правым крылом 76-й ПД.

10.8. Вскоре после полуночи противник переправился через Дон силой батальона с многочисленным тяжелым вооружением. Для исправления ситуации — особенно в секторе 211-го ПП — дивизии переподчинен батальон панцергренадер из 24-й ТД. Противник отброшен. К вечеру противник смог захватить высоты у Скиты Фус. Временно отданный 194-й ПП снова подчинен дивизии.

11.8. Весь день 211-й ПП в тяжелом бою неоднократно разбивал войска противника, переправляющиеся через Дон, и так ослаблен, что годен лишь к ограниченным действиям.

12.8. День прошел тихо, кроме беспокоящего огня противника.

13.8. Саперный батальон выведен. Дивизия приняла весь сектор Дона от Генералова до устья Чира (около 65 км!). Его можно занять, лишь используя моторизованные отряды разведки. Весь день тихо.

14.8. Никаких изменений по сравнению с предыдущим днем.

15.8. Ничего особенного.

16.8. Дивизии придется принять весь сектор Дона от Генералова до устья Голубой. С этим дивизия должна обеспечивать сектор 150 км ширины! Подчинение XXIV армейскому корпусу.

17.8. Подполковник Вагнер (резерв ОКХ) принял 211-й полк. Прибыл приказ готовиться к переправе через Дон на паромной переправе у Калача.

18.8. Рекогносцировка переправы через Дон. Трудности с боеприпасами и топливом.

19.8. Совещание командиров. Беспокоящий огонь артиллерии противника. Ночью оживление ВВС противника.

20.8. Действия вражеских штурмовых групп отбиты.

21.8. Разрозненные остатки войск противника на западном берегу Дона снова и снова вызывают тревогу и потери.

22.8. По указаниям из 6-й армии, 191-й ПП выведен и подчинен непосредственно LI армейскому корпусу. Предыдущий сектор занимает вновь сформированная «группа Вагнер».

23.8. Беспокоящий огонь артиллерии и минометов противника по всему сектору. Подчинены 41-й моторизованный саперный батальон, Брюкко 610 и 134.

24.8. На следующий день — наступление и переправа через Дон.

25.8. На рассвете начались наступление и переправа через Дон. Под прикрытием огневой завесы из артиллерии и тяжелого оружия, штурмовые лодки переправились через Дон и высадили первые штурмовые части на восточном берегу Дона. Удручающе высокие потери живой силы и штурмовых лодок из-за обороны противника. Немедленно образовались небольшие плацдармы по обе стороны острова Березов. Противник избегает соприкосновения и оказывает лишь легкое сопротивление. Дальнейшая переправа на паромах проходит без затруднений. По приказу из 6-й армии. Калач не атаковать, чтобы не связать там никаких войск. КП дивизии посетил генерал-полковник Фрайхер фон Рихтгофен (VIII авиакорпус). Рост затруднений с топливом, боеприпасами и питанием.

26.8. После того как несколько артиллерийских частей переправились через реку, наступление продолжается. Оживление противника в воздухе и неоднократные бомбардировки, особенно на переправе — днем, но в основном ночью.

27.8. Продолжение наступления с хорошими успехами. Проводятся действия по вычищению противника, который еще держится на юге, для этого сформирована группа Вагнер. Поскольку в районе к югу от Шокаревского должно быть еще более 2000 русских, как показывают пленные, командный пункт дивизий — переведенный тем временем в Иллариновский — ночью поднят в ружье из-за возможного потока сил противника на юго-запад.

29.8. Рано утром противник атаковал из Калача, угрожая развернутой там «группе Фридрих» (командир саперного батальона). Вследствие этого командир дивизии принял решение реформировать «группу Вагнер» и использовать ее для атаки и захвата города Калач. Поскольку требуется время для выведения нужных сил, атака, первоначально планировавшаяся на послеобеденное время, перенесена на следующий день.

30.8. Атака на Калач привела к полному успеху. В 09.00 город полностью у нас в руках. Наши потери очень малы.

31.8. Для высвобождения сил дивизии на другие цели, в секторе, контролируемом дивизией, будет развернута «кампфгруппа люфтваффе полковника Штахеля». Никаких боевых действий.

1.9. 194-й и 211-й ПП ночью выведены, как планировалось.

2.9. Хотя разведка показывает, что противник явно избегает соприкосновения, атака не может начаться до 12.00 следующего дня, поскольку перегруппировка займет много времени.

3.9. В 04.00 дивизия продолжает наступление, но упирается в сильное сопротивление противника и хорошо оборудованные позиции. Неожиданной атакой высот 151,0 и 133.8 дивизия, опередив соседей, прорвала внутреннее кольцо обороны Сталинграда. Мощный фланкирующий огонь сдерживает дальнейшее продвижение. Очень успешный день! Очень хорошая поддержка со стороны люфтваффе.

4.9. С раннего утра противник последовательно атакует при поддержке многочисленных танков. Тяжелый день для дивизии. Наши потери — более 200. Полного успеха мы пока не добились, но все позиции остались за нами. Майор резерва Фредебольд, и.о. командлира III батальона 191-го ПП, награжден Рыцарским крестом.

5.9. Противник атаковал в разрыв между 211-м ПП и 295-й ПД. Все атаки противника яростно отбиты, стык восстановлен. Докучает мощный фланкирующий огонь. 194-й ПП, которым ранее командовал выбывший по болезни полковник Невигер, принял подполковник Роске.

6.9. Согласно приказу из корпуса, дивизия удерживает взятую линию. Продолжение наступления будет иметь место только после подвоза боеприпасов. Отбито несколько атак противника, соединения противника разбиты.

7.9. К 06.00 дивизия присоединилась к атаке левого соседа (295-я ПД) и медленно продвигалась перед лицом упорно сопротивляющегося противника. 211-й ПП к ночи сумел занять «экспериментальную станцию № 6». 295-я ПД продвигается хорошо, при успешной поддержке Люфтваффе, и смогла занять «Татарский ров». (Никакого татарского рва в окрестностях Сталинграда не было, а был Татарский вал — старинное укрепление от набегов ногайцев. При нем действительно был ров, но вал и ров считались одним сооружением. — Примеч. пер.)

8.9. 194-й ПП, атакуя в узком боевом прядке, с тяжелыми боями к ночи вышел к «Госпиталю».

9.9. Ранним утром противник при поддержке танков атаковал по границе между нашей дивизией и 295-й ПД, с потерями был отбит. Но наша атака не смогла продвинуться вперед из-за яростного сопротивления и стоила 10 офицеров и более 100 унтер-офицеров и солдат.

10.9. Никаких значительных боевых действий.

11.9. Противник прощупывал сектор 191-го ПП сильными патрулями. Патрули везде отбиты.

12.9. Обнаружено и уничтожено скопление противника из 12 танков перед фронтом 194-го ПП. Подготовка к завтрашней атаке. Ночью мощные налеты с бомбардированием в непосредственной близости от командного пункта дивизии.

13.9. При поддержке артиллерии и батареи штурмовых орудий 194-й ПП прорвал хорошо укрепленные позиции, усиленные встроенными бетонными бункерами, многочисленными танками и противотанковыми пушками, и занял господствующие высоты у «Кирпичного завода» в качестве исходной позиции для дальнейшего рывка в глубь города.

14.9. При поддержке люфтваффе 194-й ПП смог энергичным рывком выйти к железнодорожной станции в Сталинграде. После новой подготовки полк пробился к Волге, достигнув ее в 15.15. Эта дивизия может гордиться своими успехами. Чуть позже левый сосед, 295-я ПД из Нижней Саксонии, также вышла вперед и к Волге. Противник против правого крыла дивизии еще держится с неослабевающей силой.

15.9. Захваченные части города очищены от противника, и его попытки переправиться через Волгу отбиты. Атака усиленного 211-го ПП на уничтожение противника на правом фланге дивизии привела к захвату важной высоты к югу от «батальона № 5».

16.9. В запутанной, чрезвычайно трудной и изрезанной оврагами местности наступление продвигается крайне медленно. Как следствие упорного сопротивления нескольких групп противника, сражающихся всеми средствами, отправка связных в секторе 194-го ПП возможна только ночью.

17.9. 295-я ПД не может удержать взятый район вдоль Волги, в то время как сохраняется сложное положение в 194-м ПП. В изнурительных и кровавых боях, 211-й ПП — пробиваясь от балки к балке — очистил Дубовую балку, а также часть долины Царицы. Оживленная деятельность русских ВВС, «сталинских органов», минометов и артиллерии.

18.9. После дней выматывающих боев 211-й ПП смог выйти к внутренней железнодорожной ветке и этим обеспечить стык с двумя другими полками. Продвижение противника мощными силами со множеством танков по перешейку между Доном и Волгой на севере разбито и уничтожено 60-й мот. див., при этом подбившей 120 танков.

19.9. В 04.00 дивизия двинулась вперед, продолжая наступление к центру города, но ввиду сопротивления противника, сражающегося за каждый дом, продвинулась недалеко. Командир дивизии решил продолжать битву так, чтобы каждый полк пытался продвигаться в своем секторе самостоятельно, используя местные штурмовые группы с огнеметной поддержкой, потому что оказалось, что каждый дом нужно брать отдельно, выбивая оттуда гарнизон — дорогостоящая битва!

20.9. При поддержке Люфтваффе достигнут небольшой локальный успех.

21.9. Ранним утром 194-й ПП неожиданной атакой захватил группу зданий, угрожавших правому флангу и использовал успех для броска вперед прямо к волжским пристаням. Ранее обнаруженное скопление противника уничтожено вызванными «штуками». 211-й ПП выровнял передовую линию по 191-му ПП.

22.9. Дальнейшие местные успехи. Противник ведет себя тише, чем раньше.

23.9. Без значительной боевой активности. Ночью возросла активность вражеских ВВС. Дивизия получила усиление артиллерией и штурмовыми оружиями для выхода к Волге по всему фронту дивизии. Катастрофическое положение с боеприпасами и огромные проблемы со снабжением.

24.9. После хорошей артиллерийской и воздушной подготовки дивизия в 07.00 начала наступление в городском секторе к северу от моста через Царицу, который остается в руках противника. В необычайно упорных боях, которые велись за каждый дом, подвал и кучу мусора, войска движутся крайне медленно. Противник ожесточенно сражается за каждое гнездо сопротивления.

25.9. Продолжение атаки в 07.30. С той же ожесточенностью, что и вчера, за каждую улицу и каждый дом приходится драться с большими потерями. Во многих ротах не осталось командиров-офицеров, боевой состав в них по 8–12 человек. Применение огнеметов и подрывных зарядов в сочетании с дымовыми шашками приносит лишь местный успех.

26.9. 191-й ПП прекрасным рывком перемолол последнюю оборону противника вдоль Волги. В 12.00 командиры 211-го ПП и 191-го ПП подняли германский флаг над театром и комплексом партийных зданий (в немецких рапортах к «партийным зданиям» отнесен также дом с названием «Универмаг» — возможно из-за того, что на фронтоне была указана ведомственная принадлежность «Наркомторг СССР». — Примеч. пер.).

27.9. Подполковник фон Белов (Iа) объявлен больным желтухой. В 06.10 211-й ПП с подчиненным разведбатальоном сообщил: «Штурмом вышли к Волге». С этим весь сектор дивизии на западном берегу Волги в наших руках.

28.9. На должность Начальника штаба прибыл майор Бульман (четвертый офицер штаба 6-й армии). На КП дивизии в Дубовой балке прибыли командующий 6-й армией, генерал танковых войск Паулюс, генерал-полковник Гот и генерал от артиллерии фон Зейдлиц (командующий LI армейским корпусом) и поздравили командира дивизии с успехом.

29.9. Поскольку дивизия принимает секторы двух соседних дивизий, происходит пересменка частей дивизии. Пришло телефонное сообщение, гласящее, что IIа (адъютант) дивизии гауптман Штейнбрюк, отправленный в Ганновер по официальным делам, попал там в госпиталь с желтухой.

30.9. В новом увеличенном секторе тихо. Лишь случайные обстрелы со стороны противника на восточном берегу Волги из пушек и «сталинских органов».

1.10. Без происшествий. Тяжелые бои на перешейке между Доном и Волгой.

2.10. Скопления противника против флангов дивизии уничтожены артиллерией. Офицер для поручений командира дивизии, лейтенант фон Люде, слег с тяжелой пневмонией и плевритом и непригоден для транспортировки.

3.10. В некоторых местах тяжелый обстрел артиллерией с восточного берега Волги. Майор Бульман отправлен в госпиталь по болезни (подозрение на желтуху).

4.10. Оживленное движение противника через Волгу пресекается артиллерией. Беспокоящий орудийный огонь в секторе соседей дивизии. В нашем секторе тихо, Ia заменяет Ib, гауптман Гребе.

5.10. Легкий беспокоящий огонь артиллерии.

6.10. На левом фланге на западном берегу Волги сохраняется активность противника.

7.10. Легкий беспокоящий огонь артиллерии и минометов противника.

8.10. Никаких изменений со вчерашнего дня.

9.10. На Волге артиллерией уничтожены две канонерские лодки.

10.10. Никакой боевой активности. Наши позиции улучшены согласно плану, уложены препятствия и установлены мины.

11.10. Командующий 6-й армией, генерал танковых войск Паулюс прибыл на КП дивизии и в присутствии командующего LI армейским корпусом генерала от артиллерии фон Зейдлица наградил командира дивизии генерал-майора фон Хартмана Рыцарским крестом Железного креста.

12.10. Никакой боевой активности.

13.10. Ничего особенного. Гауптман Гребе (и.о. Ia) заболел желтухой, но остается в дивизии.

14.10. Утром налет противника в секторе дивизии силами 15 бомбардировщиков, особенно по дивизионному командному пункту в Дубовой балке.